捐赠圈的发展令人难以置信，成功的例子也备受瞩目，这都持续激发了社区基金会和其他慈善中介机构对托管或支持启动新捐赠圈的兴趣。然而，成功托管捐赠圈需要哪些条件,这一问题一直存在，阻碍了其发展。对该问题的系统性研究的缺失，使该领域既没有深入洞察带来的当代经验，也没有民间个人参与之外的可借鉴性实践经验。捐赠圈的托管组织常说，一个捐赠圈的运营和支持需要投入相当多的时间，需要对捐赠者的期望进行精细化的管理，但却缺乏有关所需时间和管理的可量化信息。同样，这些组织也普遍认同：增加对社区或对托管组织的捐助可能需要很长时间才能得到回报，而且这些回报很难保证。但是，对于如何做才能确保取得积极的回报，我们也知之甚少。总之，捐赠圈的托管关系(host relationship)是怎样的，托管方(hosts)拥有什么益处、又会面临哪些挑战呢？

2018年11月，印第安纳大学礼来家族慈善学院（Indiana University Lilly Family School of Philanthropy, http://philanthropy.iupui.edu）女性慈善研究所（the Women’s Philanthropy Institute, https://philanthropy.iupui.edu/wpi）发布了名为DYNAMICS OF HOSTING: Giving Circles and Collective Giving Groups的研究报告。该研究于2017年7月14日至2017年9月13日，对美国33个州的86个组织进行数据采集和调查，发现其中三分之二（57个）的组织托管了一个或多个捐赠圈，并选取其中9家捐赠圈托管机构进行了访谈，从而对捐赠圈的托管情况进行了深入探索。研究发现，捐赠圈的托管方对自己作为托管人能获得哪些益处有很高的期望，现实中这些期望在很大程度上也都得以实现。同时，在期望设定和托管成本等方面，托管机构也面临着挑战。该研究的一项重要贡献和收获是让我们更好地理解慈善组织如何催化、支持和发展捐赠圈，也能够为那些考虑托管捐赠圈的组织和机构提供建议。另外，本研究从“托管方及其捐赠圈概述，人员、服务和费用，获益，挑战，经验教训”等方面对9个案例进行了逐一梳理，形成了9个案例子报告，供读者进行更为深入的了解。

公益慈善学园翻译团队于近期完成了上述报告的中文翻译，报告标题译为《托管机构动态：捐赠圈和集体捐赠团体》。以下是报告的目录部分：